Les oss | Hør på oss | Se på oss | Bli med Live events | Slå av annonser | Bo |

Klikk på språket ditt for å oversette denne artikkelen:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Hawaii elsket og velsignet av et COVID-19 testlaboratorium på Honolulu International Airport

Hawaii elsket og velsignet av et COVID-19 testlaboratorium på Honolulu International Airport
img 1963

En hawaiisk velsignelse som en del av åpningen av et nytt COVID-19 mobil testlaboratorium på Honolulu International Airport i dag var en påminnelse Hawaii er bare litt annerledes og kanskje litt bedre enn de fleste steder i USA som står overfor en krise og politiske problemer.

Det er en av grunnene til at besøkende elsker å feriere i Aloha Stat. Når det blir presentert en blomstelei, er betydningen bak den: blomsterleien varer kanskje bare et kort øyeblikk, men følelsen bak den varer evig.

I dag deltok Honolulu-ordfører Kirk Caldwell og Hawaii guvernør Ige på en Hawaiian Blessing-seremoni for testlaboratoriet for COVID-19 som kan behandle opptil 10,000 tester om dagen på statens største flyplass.

Med japanske besøkende som kommer tilbake fra fredag, prøver guvernør Ige å overbevise den japanske regjeringen om å godta testresultater fra dette laboratoriet, slik at tilbakevendende besøkende vil unngå den obligatoriske karantene når de ankommer Japan.

Guvernøren i dag indikerte at Hawaii burde sees annerledes enn resten av USA. Hawaii COVID-19-tall er lave sammenlignet med fastlands-USA.

Skulle Japan følge med på Hawaii forslag, kan andre turismebobler utforskes med mellom Hawaii og Sør-Korea, Australia eller New Zealand.

Alt fungerer litt annerledes i Aloha Stat. Det ble klart i dag da laboratoriet ble velsignet av en hawaiisk prest. Sosial distansering av oppmøtet ble avbrutt i et minutt, slik at denne hawaiiske tradisjonen kunne fortsette.

Hawaiian Blessing Ceremony går tilbake til de første dagene i Hawai'i. Etter ankomsten av misjonærer i 1820 begynte det å innlemme flere kristne elementer.

Det spesifikke ved en hawaiisk velsignelsesseremoni kan variere avhengig av hva velsignelsen er for. Vanligvis er det i disse dager for åpningen av en ny virksomhet, ferdigstillelse av en bygning, seremonien før husoppvarmingsfesten eller andre nyåpnede etableringer. Det kan også være banebrytende, eller hvis noen føler behov for å velsigne et bestemt sted av en eller annen grunn. Kanskje, som i den gamle hawaiiske tradisjonen, å be de forskjellige gudene og gudinnene om veiledning og velsignelse samtidig som de uttrykker takknemlighet.

En hawaiier Kahu* blir bedt om å gi velsignelsen. Velsignelsen, basert på tradisjonell hawaiisk tro på Kapu*, brukes til å fjerne noe urovekkende som har oppstått eller er blitt kalt ned på et sted. Ting som negativ energi eller forbannelser. Tanken er å rense eller helbrede plassen slik at de nye beboerne kan begynne på nytt. Noen ganger vil Kahu bare be om tilgivelse for en alvorlig fornærmelse mot gudene eller forfedrene, for eksempel når bein blir forstyrret under et byggeprosjekt.

Kahu personaliserer velsignelser spesielt for anledningen. Han eller hun vil snakke, velge en lesning eller synge noe som passer til stedet de vil velsigne. 

Tre elementer er inkludert i denne velsignelsen: å be om velsignelser fra Akua*, dryssing av saltvann og avbinding av a Maile Lei * som kan drapes forsiktig i et passende område.

Når seremonien er over, er kapu det amama*.