Bruegel møter gatekunst i Brussel

visit.brussels, sammen med Brussel-kollektivet Farm Prod og med støtte fra byen Brussel, har utviklet en “PARCOURS Street Art” -turnering som hedrer den store flamske mesteren Pieter Bruegel i hjertet av hovedstaden. Ikke mindre enn 14 fresker pryder nå en rekke fasader i Marolles-distriktet.

Brussel og Bruegel er uløselig knyttet. Kunstneren tilbrakte en del av livet sitt i Brussel og ble også gravlagt der. Brussel var en stor inspirasjonskilde for ham: det var der han malte to tredjedeler av verkene sine. Hans mektige lånere bodde noen få minutters gange fra huset hans, på Mont des Arts. I dag huser det en viktig samling av Bruegels verk; etter Kunsthistorisches Museum i Wien eier Royal Museums of Fine Arts i Belgia den største samlingen av Bruegels malerier, og Royal Library har ikke mindre enn 90 graveringer.

Brussel følte en plikt til å holde flere arrangementer for å markere 450-årsjubileet for denne verdensberømte kunstnerens død. visit.brussels, i samarbeid med kollektivet Farm Prod, og med støtte fra Delphine Houba, Alderwoman of Culture, Tourism and Big Events i byen Brussel, har også hyllet Pieter Bruegel ved å utvikle en gatekunstreise gjennom sentrum.

Fra i dag kan besøkende beundre ikke mindre enn 14 fresker langs reisen, skapt av hvem kunstnere som er medlemmer av kollektivet, samt andre velkjente kunstnere. Den perfekte muligheten til å oppdage Bruegel, i en annen tid.

Disse 14 freskomaleriene vil være en integrert del av PARCOURS Street Art-turneen, som har blitt utviklet siden 2013 av byen Brussel. "Hvor heldige vi er å kunne innlemme fresker inspirert av Bruegels verk i PARCOURS Street Art-turneen, som består av nesten 150 verk," sier Delphine Houba, rådmann for kultur, turisme og store begivenheter i byen Brussel. "Byen Brussel er stolt av å være vert for denne turen i Marolles-distriktet, som er hjemmet til kultursenteret som bærer kunstnerens navn!" Houba begeistrer.

Freskomaleriene

Inspirasjonen: "Bryllupsdansen i det fri" (maleri)

Artist: Lazoo (FR) Sted: Rue Haute n ° 399, 1000 Brussel

“Da jeg gikk gjennom verkene til Bruegel den eldre, var jeg spesielt interessert i hans fremstillinger av fantasi og scenene som skildrer arbeiderklassen, spesielt feiringer. Arbeidet mitt fokuserer også på feirende temaer og dans, så dette arbeidet til Bruegel var et naturlig valg for meg da det tillater meg å skape en tilknytning mellom Bruegels univers og mitt eget. "Bryllupsdansen i det fri" har vist meg hvor mye, selv med et gap på 450 år, tilsvarer dette maleriet universet som jeg beskriver i mine egne malerier. Derfor valgte jeg å bearbeide dette maleriet, slik at jeg kunne uttrykke dette aspektet som Bruegel-arbeidet inspirerer til meg, det er både arbeiderklasse og helt moderne. Så du kan finne de samme karakterene som i "bryllupsdansen i det fri", men denne gangen i en moderne setting. Denne freskoen, som er et akryl- og aerosolmaleri, bruker samme utvalg av farger som Bruegel brukte, men på en annen måte. Maleriet mitt er gjennomsyret av hip-hop-kultur. Fargene treffer veggen for å vise scenens energi, så det fungerer som et gjennomsiktig farget filter. Måten fargene fungerer på er helt moderne, uten å påvirke disposisjonen til karakterene. Så, Bruegels maleri er tydelig og tydelig synlig, og allikevel gir den samlede visjonen til fargene en annen oppfatning av avstand til hele verket. I denne freskoen ønsket jeg å uttrykke hva Bruegels arbeid inspirerer til meg: en scene fra arbeiderklassen, overraskende med sin friskhet og modernitet. ”

Inspirasjonen: "Hunters in the snow" (Maleri)

Kunstner: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Sted: Rue de la Rasière n ° 32, 1000 Brussel

“Jeg ble umiddelbart rammet av atmosfæren og komposisjonen til denne scenen. Selv om det viser en scene fra det vanlige livet, dukker det opp en surrealistisk atmosfære. Jeg bestemte meg for å konsentrere meg om jegerne og hundene deres. Ved å beholde komposisjonsfunksjonene har jeg fullstendig endret emnet og den grafiske estetikken. Scenen viser nå rottejegere som blir jaget av byttet sitt, og alt foregår i en disig, drømmeaktig verden. En type surrealistisk allegori om det absurde. ”

Inspirasjonen: "lignelsen om den gode hyrden" (gravering)

Kunstnere: Farm Prod (BE) Sted: Rue des Renards 38-40, 1000 Brussel

“Vi bestemte oss for å jobbe med en detalj i graveringen, og tok hyrden med en sau på ryggen. Tanken er å transponere gjeterens stilling med en rev på ryggen. Den sentrale karakteren i denne freskoen refererer til Rue des Renards (Foxes Street), hvor freskoen er. Det er også et nikk til atmosfæren i nabolaget, som er full av barer og folk som elsker å feste. Hyrden passer på deg. Når det gjelder skildringen, har vi blandet stilene mellom realistisk replikering, bruegelsk natur og moderne motiver. En annen måte å formidle nabolagets kosmopolitiske side på. ”

Inspirasjonen: “The Babel Tower” (Maleri)

Kunstner: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Plassering: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F, 1000 Brussel

For Delicious Brains er Babylon et symbol på undertrykkelse. En demonisk visjon om menn som lengter etter makt og ønsker å påtvinge folket sine veier fra toppen av tårnet deres. Det er grunnlaget for samfunnet vårt. Selv om Bruegel skapte dette verket for flere århundrer siden, er det fortsatt relevant i dag.

Inspirasjonen: "Peter Bruegel den eldre" (gravering)

Kunstner: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Sted: Rue du Chevreuil nr. 14-16, 1000 Brussel

“Gitt denne veggens innstilling, på en vertikal bakgrunn og synlig på avstand, trengte jeg å finne et bilde som ville ha innvirkning på avstand, og som blir klart og likevel forvirrer når du nærmer deg det. Da jeg pleier å overbelaste i den kreative prosessen min, ønsket jeg å ta avstand fra Bruegels typisk komplekse komposisjoner.
Representasjonen av Pieter Bruegel ble da åpenbar for meg.

Dette offisielle selvportrettet av kunstneren er et ikonisk bilde som er gjenkjennelig ved første øyekast. Takket være graveringsprosessen overgår den tiden og har blitt tolket på nytt flere ganger. Som håndverker 2.0, som jeg gjerne kaller meg selv, ønsket jeg å tolke dette portrettet på nytt i min moderne grafiske stil, ved å bruke en klar linje, leke med abstrakte former og stammereferanser.

Grunnlaget for det opprinnelige arbeidet besto av horisontale linjer, og da jeg visste at Bruegel var en sterk talsmann for uttrykk og ordspill ("De flamske ordtakene"), ønsket jeg å lage en ABC, og gjenbruke lokale ord og uttrykk fra Marolles og Brussel. . Etter å ha undersøkt litt valgte jeg rundt 100 ord fra både "Zwanze" -dialekten som ble snakket av gamle Marolliens, og moderne uttrykk som stammer fra nabolagets kulturelle mangfold. ”

Inspirasjonen: "Flight into Egypt" (maleri)

Artist: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) Sted: Hjørne av rue des Capucins og la rue des Tanneurs

“Smugleren”: Veggmaleriet skildrer et par som prøver å komme seg over grensen til et innbilt Europa som er frodig og innbydende. En smugler venter litt videre med å ta dem. Dette kunstverket ligger i et av Brussel 'mest kosmopolitiske nabolag, og feirer bevegelsen til mennesker som har pågått siden uminnelige tider.

Inspirasjonen: “Rumpa på skolen”

Kunstner: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Sted: Rue Blaes 135

“Jeg valgte å omarbeide Ass på skolen. Dette arbeidet viser en lærer omgitt av en klasse som er ganske ute av kontroll. Jeg likte det på grunn av sin humor. Først ønsket jeg å omarbeide emnet for barnas kaos. Senere bestemte jeg meg for å fokusere på det sprøeste og mest emblematiske aspektet av arbeidet, nemlig rumpa som kan sees ut av et vindu. Denne beslutningen ble hovedsakelig drevet av størrelsen på veggen og dens beliggenhet. Jeg trodde det fortjente noe som var sterkt og godt synlig i stedet for å være for belastet. Jeg har heller ikke tatt med noen av funksjonene i originalen som jeg syntes var tvilsom, for eksempel at læreren slo et barn. På den måten kunne jeg konsentrere meg om hovedtrekket med riktig oppmerksomhet på detaljer. For å fremheve og ramme arbeidet mitt, satte jeg rumpa i et slags falskt perspektiv, og simulerte kantene på veggen på bakveggen for å gi inntrykk av at rumpa kom ut av veggen. ”

Inspirasjonen: “Sloth” (gravering)

Kunstner: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Sted: Rue Saint Ghislain 75

“Jeg har ofte tegnet og malt fantastiske figurer som er litt feil, slags antihelter. Jeg ønsket å hylle kunstneren i min egen stil ved å fokusere på en av de mange skapningene
og ta det ut av sammenheng for å gjøre det til hovedpersonen i veggmaleriet mitt. ”

Inspirasjonen: "Bonden og reirøveren" (maleri) og "Stolthet" og andre skapninger fra forskjellige graveringer (graveringer)

Artister: Les Crayons (BE) Sted: Rue du miroir nr. 3-7, 1000 Brussel

"Tanken er å ha et virvar av tegn i forgrunnen, som kommer fra" Triumf of Death "og" Juno in the underworld "-malerier, samt fra visse graveringer som" Envy "," Last judgement "og" Pride ”.

En slags konsentrasjon av monstrositeter, av bruegelske "pariahs". Temaene er ganske morsomme, men håndteres med en viss lyshjerte.

Denne kataplasmen peker mot et tre på venstre vegg. Dette treet, som har en "figur" som henger fra seg, er hentet fra maleriet "bonden og reirøveren", den eksakte betydningen av det er litt flekkete, noe jeg liker. ”

Inspirasjonen: “Tålmodighet” (gravering)

Artister: Hell'O (BE) Sted: Rue Notre Seigneur nr. 29-31

”Bruegels tålmodighet er en allegori av tålmodighet (bestående av abstrakte ideer), og vårt mål var å jobbe med en mot-allegori, ta trekk fra det originale verket som vi syntes var interessant og gjøre dem om til enkle geometriske former som er jevnt balanserte og veldig fargerik. ”

Inspirasjonen: “Rebellenglenes fall” (maleri)

Artist: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Sted: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40

“Jeg valgte en sekvens fra dette verket der bildeverdenen snakker til meg. Utfordringen min var å tolke den så trofast som mulig ved hjelp av den moderne teknikken for aerosolmaling. En måte å hylle Bruegels tekniske bragder på. ”

Slipemalerier som en del av utstillingen The World of Bruegel in Black and White

Kunstner: Phlegm (UK) Sted: Royal Library of Belgium

Phlegm lager ikke bare store veggfresker, men også små messinggraveringer fulle av detaljer, som han trykker i atelieret sitt. En kunstner som katapulterer Bruegel inn i det 21. århundre. Du kan oppdage ham på fasaden og interiøret på bibliotekets vegger.

Veggmalerier inspirert av flere av Bruegels verk

Artister: Farm Prod (BE) Sted: Palais du Coudenberg

Som en del av Bernardi Bruxellensi Pictori-utstillingen får det arkeologiske stedet en makeover og låner ut sin gårdsplass til kunstnerne fra Farm Prod-kollektivet, som har tolket Bruegels ofte sære verk i denne 450-årsjubileet. Hvert medlem av kollektivet har omarbeidet en av mesterens klassikere. De har enten gjengitt verket med sitt eget inntrykk på det, eller laget en ny komposisjon, med utgangspunkt i Bruegels. Disse tolkningene presenteres i Palais du Coudenberg som plakater som dekorerer museets gårdsplass.

Veggmaleri inspirert av “Bernard van Orley. Brussel og renessansen ”og“ Trykk i tiden til Bruegel ”
utstillinger Artister: Farm Prod (BE)

BOZAR - Palais des Beaux-Arts

I en måned nå har la rue Baron Horta fått et nytt utseende, med en installasjon av landskapsarkitekten Bas Smets, og en ny veggfresko for å feire Pieter Bruegel. Veggmaleriet, laget av Farm Prod, tolker 16-tallet på nytt ved å låne bilder fra to utstillinger: “Bernard van Orley. Brussel og renessansen ”og“ Trykk i tiden til Bruegel ”.

Siden 2013 har byen Brussel spilt en viktig rolle i å fremme urban kunst som en vektor for sosial samhørighet som er tilgjengelig for alle. De siste årene har byen mangfoldiggjort initiativer som dette: samtaler om prosjekter, ordrer og vegger for ytringsfrihet er alle inkludert i PARCOURS Street Art. Det er for tiden 150 freskomalerier inkludert i denne databasen som gir informasjon om verkene som biografier på gatekunstnerne. Dette prosjektet for å forskjønne byen vokser kontinuerlig og vil bli beriket de neste månedene med et dusin nye prosjekter.

Farm Prod (BE)

FARM PROD er ​​et kollektiv som samler flere billedkunstnere rundt forskjellige kreative prosjekter, etablert i Brussel i 2003. Mens de alle har samme kunstneriske bakgrunn, har hvert medlem over tid utviklet sin egen kompetanse. I dag forener teamet malere, graffiti og grafiske kunstnere, webdesignere, illustratører og videomakere. I 15 år har de brukt sine forskjellige krefter til å organisere og delta i sosiokulturelle arrangementer, både i Belgia og i utlandet.