Japan Airlines Corp., landets største luftfartsselskap, All Nippon Airways Co. og andre innenlandske flyselskaper ba regjeringen om økonomisk støtte etter at passasjerantallet falt mest på fem år.

Forespørselen, fremsatt av The Scheduled Airlines Association of Japan, ble presentert for transportminister Kazuyoshi Kaneko i Tokyo i dag av gruppens styreleder Haruka Nishimatsu. Det inkluderte ikke et tall for økonomisk støtte.

Japan Air planlegger å kutte personalet ved den største enheten med 13 prosent og tilbød kabinbetjentene ulønnet permisjon for første gang på mer enn fire år. All Nippon fløy 17.5 prosent færre passasjerer utenlands i desember og november, den største nedgangen siden juni 2003, da utbrudd av SARS og fugleinfluensa reduserte reisebehovet.

"Nedgangen i passasjerer er verre enn 11. september," sa Nishimatsu, som også er president for Japan Airlines. "Denne gangen faller både internasjonale og innenlandske passasjerer."

All Nippon Air kunngjorde forrige uke at de vil kutte 9 prosent av sin internasjonale tjeneste i regnskapsåret fra april og spådde tap for i år.

Japan Air, som rapporterer inntjeningen 6. februar, steg med 1.1 prosent til 192 yen på Tokyo Børs i dag. All Nippon steg 1.8 prosent til 344 yen i dag.

HVA SKAL TA BORT FRA DENNE ARTIKKELEN:

All Nippon Air kunngjorde forrige uke at de vil kutte 9 prosent av sin internasjonale tjeneste i regnskapsåret fra april og spådde tap for i år.
Japan Air plans to cut staff at its largest unit by 13 percent and offered cabin attendants unpaid leave for the first time in more than four years.
The request, made by The Scheduled Airlines Association of Japan, was presented to Transport Minister Kazuyoshi Kaneko in Tokyo today by the group's Chairman Haruka Nishimatsu.