Markedet mett opp til gjellene med turister

Operatører av verdens største fiskemarked, som også uten tvil er Japans mest populære turistattraksjon, har erklært at sightseere ikke lenger er velkomne til å delta på morgensalget på flere millioner dollar på grunn av sanitærproblemer og forstyrrelser de forårsaker.

Fra 1. april vil Tokyo Metropolitan Government, som driver det enorme Tsukiji-markedet i byen, fortelle hordene av hovedsakelig utenlandske besøkende om å holde seg unna, sa en tjenestemann.

Men Hideji Otsuki, leder for grossistmarkedet, innrømmet at regjeringen ikke hadde sikkerhetspersonalet til å hindre ubudne gjester fra å gå inn i lokalene, hvor 2000 tonn sjømat omsettes for 1.79 milliarder yen (18 millioner dollar) hver dag. I stedet vil de bli bedt om å signere et søknadsskjema som fastsetter hvordan de skal oppføre seg, og forbyr dem fra å bruke blitsfotografering, røyking unntatt i begrensede områder, og ta med babyer, barnevogner, bagasje og andre gjenstander.

De må også godta å påta seg ansvar for eventuelle ulykker de forårsaker eller skader de får.

"De trenger å vite at dette er et engrosmarked, og ikke er for sightseeing," sa Otsuki. "Hvis de kommer for sightseeing, vil vi be dem om å ikke komme inn."

Markedet ble populært blant utlendinger på begynnelsen av 1990-tallet. Nå begynner besøkende å ankomme klokken 4.30 for å ta bilder mens forhandlere byr på blåfinnet tunfisk som veier opptil 300 kilo. Midt på formiddagen vandrer flere hundre gjennom. Mange blir for å nyte fersk sushi og sashimi til frokost på bittesmå restauranter som er bygget for 60,000 XNUMX arbeidere.

Grossister klager over at noen besøkende plukker opp og leker med sjødyr eller blander seg inn i auksjoner, og at andre forårsaker ulykker med tarettoene (motoriserte vogner) som suser langs smale veier. Noen få som kommer etter å ha drukket hele natten, oppfører seg enda verre.

Minst én Tsukiji-restaurant har vært kjent for å sette opp et "bare japansk"-skilt i vinduet sitt, noe som førte til anklager om at det eksisterer en rasistisk understrøm i enkelte deler av distriktet.

Men Otsuki sa at årsakene til politikken var mer enkle: "Grossistene har å gjøre med bedervelig mat, så de er bekymret for hygiene."

De konstante blinkene fra kameraer forstyrrer også de frenetiske auksjonene, der hurtigskytende håndsignaler er avgjørende for å bestemme utfallet.

Politikken har skapt uro blant noen bodholdere, som 73 år gamle Yoshihara Kikuraku, som hevdet at «utlendinger alltid vil være velkomne».

"De er en så stor del av virksomheten her at det ville skade oss hvis mange av dem sluttet å komme," sa Mr Kikuraku, med henvisning til den ekstra inntekten turistene gir ved å spise på restauranter og kjøpe suvenirer.

To Tokyo turoperatører kontaktet av Herald denne uken var uvitende om de forestående endringene. Kunihiko Ushiyama, som eier Tokyo City Tour, var skeptisk til regjeringens evne til å holde turister ute.

«Utlendinger øser mye penger på det stedet – det står tross alt i guidebøker. Jada, noen mennesker forårsaker problemer, og det må være regulering. Men jeg tviler på at dette vil ha stor innvirkning på tallene, sa han.

Raymond Fang og Tasnima Islam, 23 år gamle jusstudenter fra Sydney, sa at det var verdt å våkne klokken 4.30 for å besøke markedene på torsdag.

"En av selgerne ble sint på oss da vi plukket opp fisken - det er som om de er bekymret for sanitærforhold, men så oppmuntret en annen oss til å stille opp for et bilde med sjømaten," sa Islam.

smh.com.au