BANGKOK, Thailand - Produsentene av en rasende thailandsk såpeopera om flyselskapets mannskaper beklaget tirsdag for å ha fornærmet flyvertinner i virkeligheten, som hadde klaget over at scenene med seksuell hijinx sulled sitt rykte.
The Exact Company Ltd., produsenter av "The Air Hostess War", sa på en pressekonferanse at de var lei seg hvis de hadde fornærmet noen, og ville temme noen av showets racere elementer.
"The Air Hostess War" følger de seksuelle skyggene til en imponerende gift pilot og har kjærlighetstrekanter, kamper i flygangene og prøver på mellomlandinger på eksotiske steder.
«Jeg beklager at såpeoperaen vår har forårsaket et så oppstyr. Jeg vil si at vi ikke har tenkt å forårsake problemer. Vi vil bare underholde seerne våre, "sa regissøren av showet, Nipon Pewnen.
Produsentene lovet å tone ned seriens titillasjonsfaktor i episoder som ennå ikke ble filmet, ved å forlenge de avslørende skjørtene til stewardesskarakterene og dempe deres sjalu bråk.
"Det vil ikke være noen scener som viser karakterer som har katteslag, ikke når de er i uniform, på vakt og offentlig," sa Takonkiat Weerawan, en leder fra Exact Company.
Arbeidsforeningen til Thai Airways International inngav en klage tirsdag til regjeringens kulturdepartement, og krevde at den tvangsendrer endringer i showet. Departementet sa at det ville prøve å formidle en løsning.
Unionens medlemmer ble offentlig med sine klager mandag, etter at showet hadde premiere på lokal TV-kanal 5 forrige uke.
"Denne såpeoperaen er fornærmende og ødelegger omdømmet til flyvertinner," sa Noppadol Thaungthong, en Thai Airways-flyvertinne som leder fagforeningens aksjon. “Det handler om sex og flyvertinner som slår hverandre i hytta på grunn av kjærlighet og sjalusi. Denne typen ting skjer aldri. ”
ap.google.com
