Klikk her for å vise DINE bannere på denne siden og kun betale for suksess

African Tourism Board Associations Breaking Travel News Land | Region EU Regjeringsnyheter Kenya Marokko Nyheter porsjoner Spania Turisme Travel Wire News Trender

De UNWTO tilhører generalsekretæren: Lost in Translation?

UNWTO støtter en sterk, samlet plan for global turisme
Written by Galileo fiolin

Marrakesh, Madrid eller Nairobi – dette er spørsmålet. «Jeg gir deg beskjed så snart det er hvit røyk», var tilbakemeldingen til eTurboNews av en talsperson for en fremtredende minister som er involvert i diskusjonen om stedsendring for den kommende UNWTO Generalforsamling.

  • For tre dager siden kunngjorde sekretariatet for FNs verdensturismeorganisasjon endringen av lokalet for de kommende 24.th Generalforsamlingens sesjon, som skal finne sted i Marrakesh, 30. november – 3. desember 2021
  • Sekretariatet har etter å ha konsultert lederen av eksekutivrådet og Spanias regjering informert medlemsstatene om at det nye stedet vil være Madrid, på samme datoer.
  • Najib Balala, turistminister for Kenya i går invitert UNWTO å holde sin generalforsamling i 2021 i Kenya.

Den neste generalforsamlingen til World Tourism Organization (UNWTO) kan meget vel være det viktigste møtet denne FN-tilknyttede organisasjonen noen gang har hatt.

Marrakesh, Madrid eller Nairobi, og når?

  1. Vil generalforsamlingen fortsatt finne sted 30. november eller på et senere tidspunkt?
  2. Vil generalforsamlingen finne sted i Marokko på et senere tidspunkt eller 30. november i Spania eller Kenya?

Språket som brukes i det marokkanske brevet til UNWTO Sekretariat datert 15. oktober var fransk. Det ser ut til at deler av dette brevet kan ha gått tapt i oversettelsen.

En lesing av denne Marokkos regjeringskommunikasjon burde stille spørsmål ved om dens logiske konsekvens virkelig var en forespørsel om et enkelt bytte av sted fra Marrakesh til Madrid?

Global betyr global, og dagens globale COVID-19-situasjon endres ikke hvis man ser på den fra Marokko eller fra Spanias synspunkt.

Men det er et virkelig subtilt poeng som gir inntrykk av at sekretariatet, av en eller annen grunn lett kunne forestille seg, eller med vilje forvrengte kommunikasjonen fra den marokkanske regjeringen.

Hvis spesifikasjonen av tid eller sted eller begge deler hadde blitt plassert i denne kommunikasjonen, ville den marokkanske regjeringen som ba om å bytte sted ha vært korrekt.

Men i seg selv kan det hende at brevet som ble sendt av den marokkanske regjeringen ikke hadde ment å be om en flytting av møtested, men en enkel forespørsel om å utsette generalforsamlingen skrevet i en høflig fransk diplomatisk term.

Faktisk er det vanskelig å tro at i den nåværende globale situasjonen for pandemien ville det ha gjort noen forskjell om Madrid eller Marrakesh fra sikkerhet og sikkerhet.

Mellom 18. og 22. oktober registrerte Spania 13,346 57.13 nye tilfeller, dvs. et daglig gjennomsnitt på 1,350 per million, mens i samme periode har de nye tilfellene i Marokko vært 7.49, dvs. et daglig gjennomsnitt på XNUMX per million, som er åtte ganger færre. .

Comunidad de Madrid gir ukentlige rapporter om pandemien. Den siste refererer til uken 11-15 oktober og registrerer et daglig gjennomsnitt på 44.4 nye tilfeller per million. Det for den påfølgende uken er ennå ikke publisert, men de globale dataene i Spania har registrert en økning på 13%.

I Marokko er lokale Marrakesh-data mye lavere, i størrelsesorden noen få enheter per million.

eTurboNews artikkel fra i går, ble det antydet at endringen av spillested er enda et trekk av den nåværende generalsekretæren, hvis valgkamp har fått mer enn ett øyenbryn til å heve seg blant folk som er kjent med FN-etikk.

Generalforsamlingen vil være stedet for å forsegle bekreftelsen for stemmene UNWTO Eksekutivrådet ga til å velge den nåværende SG for en ny 2-årsperiode.

Hvis medlemslandene er representert i generalforsamlingen av sine ambassadører i Madrid, eller hvis det er mange manglende oppmøte, vil analysen av eTurboNews artikkelen ville være riktig.

Det er imidlertid ikke nødvendigvis slik. På spansk er en ofte brukt setning "Le salió el tiro por la culata", kanskje mer uttrykksfull enn den engelske oversettelsen "skuddet slo tilbake".

Marokko har nylig blokkert innkommende flyreiser fra flere land. Dette er ikke tilfellet for Spania. Spania er et av få europeiske land som tillater adgang uten karantene for de som er fullt vaksinert.

Hvorvidt dette vil katalysere en reaksjon fra landene som ble ekskludert av den intense reiseaktiviteten til den nåværende generalsekretæren i løpet av året før hovedstyrevalget er uforutsigbart, men muligens. Det vil hovedsakelig være påvirket av kapasiteten til arabiske, afrikanske og små latinamerikanske land.

Det kan være interessant å analysere fremgangsmåten ved bytte av spillested.

Den første kommentaren handler om timing: I november 2020 bestemte Verdensbanken IMF og Marokkos regjering å utsette IMFs årsmøte i ett år. Det er nå planlagt til oktober 2022 i Marrakesh.

På tidspunktet for endringen var de daglige COVID-tilfellene i Marokko og Spania ti ganger flere enn nå. Dette førte ikke til noen bekymring UNWTO.

I den perioden var generalsekretærens agenda fokusert på noe mange anså som mistenkelig. Eksekutivrådet møttes under et alvorlig utbrudd av COVID-19 og en værkatastrofe. Kandidater som var klare til å utfordre Zurab hadde ikke tid til å sende inn papirene på riktig måte og ble overrasket.

Delegater fra eksekutivrådet som godkjente Zurab for en annen periode var noen ambassaderepresentanter, men knapt noen sanne kandidater (ministre)

Det andre er et teknisk poeng.

Kunngjøringen av UNWTO Sekretariatet opplyser at informasjonen om det nye lokalet for GA er "i tråd med myndigheten delegert under retningslinjer for valg av arenaer for generalforsamlingens sesjoner vedtatt av generalforsamlingen gjennom resolusjon 631 (XX)".

Hvis vi refererer til teksten til resolusjon 631(XX), tilgjengelig på nettet, eksisterer ikke hypotesen om en slik delegasjon. Kanskje kan sekretariatet ha henvist til artikkel 8.2 i vedtektene, selv om den ble erstattet av punkt I.7.

De forente nasjoner må vokse seg sterkere, og det bør etableres bedre veier for klager.

Kritikken til WHO, WTOs manglende evne til å svare på forespørselen fra India og Sør-Afrika om at vaksinepatenter skal liberaliseres under pandemien, er objektive trusler.

Turisme er en av de viktigste økonomiske ressursene for mange land, spesielt utviklingsland. Dens FN-organisasjon fortjener ledelse der beslutningstaking er mer forståelig og følger reglene, for ikke å si gjennomsiktig.

I lys av slike hensyn kan det ikke være en overraskelse at verden hilser og berømmer den umiddelbare generøse erklæringen fra Kenya om å være vertskap for generalforsamlingen neste måned.

Kenya har en av de laveste COVID-19-forekomstene, 1.73 per million de siste åtte dagene, og er vertskap for to av de viktigste FN-byråene, og sist, men ikke minst, vil prinsippet om geografisk rotasjon bli respektert.

World Tourism Organization tilhører ikke generalsekretæren. Det er ikke opp til ham å godta, avvise eller ignorere en slik forespørsel fra Kenya

Han må følge med det haster situasjonen krever prosedyren som sekretariatet opplyste at det fulgte i sin forrige ukes kommunikasjon, som foreskrevet i den nevnte resolusjonen.

Derfor forventer jeg det umiddelbart UNWTO informerer Kenya om hvilke vilkår som er for å la Nairobi være vertskap for den neste generalforsamlingen.

Relaterte nyheter

Om forfatteren

Galileo fiolin

Legg igjen en kommentar

Del til...