Hvis 2008 var året for staycation, vil '09 være året for naycation.
Som i, nei - vi ferierer ikke.
Den konvensjonelle visdom om reise er at den vil gli med bare noen få prosentpoeng neste år. Men den ukonvensjonelle visdommen - støttet av flere urovekkende undersøkelser - peker på et mye større fall.
En fersk Allstate-avstemning fant at nesten halvparten av alle amerikanere planlegger å redusere reisen i 2009. En internasjonal SOS-undersøkelse sier at litt færre av oss - omtrent 4 av 10 amerikanere - reduserer sine internasjonale reiser neste år. Og en Zagat-undersøkelse sier at minst 20 prosent av oss vil reise mindre i '09.
Men det er bare halvparten av det. Jeg har snakket med folk i bransjen som forteller meg - direkte sitat her - at reiser er klare til å "falle av en klippe" i januar. Med andre ord, folk forteller avstemmere en ting, men legger andre planer.
Spesielt legger de ingen planer.
Her er ni grunner til at 2009 sannsynligvis vil bli kjent som året for "naycation" - og hva det betyr for deg.
Økonomien suger
Andrea Funk, eieren av et klesfirma i Olivet, Mich., Har kansellert reiseplanene for 2009. "Jeg tror vi må se aksjemarkedet stabilisere seg og økonomien bli bedre før vi går hvor som helst," sier hun. I en tid med stor økonomisk usikkerhet mener hun og familien at en ferie er en dårlig idé. "Vi håper ingen bruk miste jobbene våre," sier hun. Imidlertid kan dårlig økonomi ofte oversettes til feriekjøp.
Feriebudsjetter er historie
Daniel Senie, en nettverkskonsulent i Bolton, Massachusetts, pleide å reise til Karibien noen ganger i året for å dykke. "Vi stoppet for noen år siden for å spare penger til en kjøkkenoppussing," sier han. Han så aldri tilbake. “For meg er å unngå flyreiser mitt svar på den elendige tjenesten fra flyselskapene og TSA-spott-sikkerhet. Flyselskapene har gitt dårligere og dårligere service i et forsøk på å holde prisene nede, i et løp mot bunnen. Fly er skitne, bekvemmeligheter er kuttet og ansatte er opprørte hele tiden. ” Hva betyr det for de av oss som fortsatt vil feriere? At ethvert feriebudsjett (til og med et lite) kan ta deg langt neste år.
Vi er lei av å bli løyet for
Folk mister den store amerikanske ferien fordi de ikke kan mage reisebransjens løgner lenger. Ta flyselskapene, som tidligere i år innførte en serie nye tilleggsavgifter som svar, sa de, til høyere drivstoffkostnader. Hva skjedde med avgiftene når drivstoffprisene falt? De stakk rundt. "Jet-drivstoffprisene har gått fra over $ 140 per fat i august til under $ 50 i november, men flyprisene i oktober var faktisk opp 10 prosent," sier Chicke Fitzgerald, administrerende direktør for roadescapes.com, et nettsted for bilturer. "Amerikanerne stemmer absolutt på den trenden med lommeboken." Hvordan det? Ved enten å feriere nær hjemmet, eller bare bli hjemme helt.
Vi er litt usikre på 2009. Når økonomien bremser, holder usikkerheten mange potensielle ferierende hjemme. Melanie Heywood, en webutvikler i Sunrise, Fla., Sier at virksomheten hennes har avtatt, og at hun også nylig fikk vite at hun var gravid. "Vi må virkelig spare pengene våre så mye som mulig," sier hun. Hun er knapt alene. Forbrukernes tillit falt til det laveste nivået i historien i oktober før det sank litt tilbake i forrige måned. Hvis du ikke frykter 2009, skjønt, kan du kanskje fange en lav pris på en ferie.
Årets staycations var kjedelige
Det er ikke to måter å holde seg nær hjemmet og "utforske" de lokale attraksjonene kan være kjedelig, kjedelig, kjedelig. (Med mindre du bor et sted der folk liker å feriere.) Kan like godt være på jobb. Eller ta en lang helg og bare slappe av hjemme. Det er akkurat det flere amerikanere gjør.
Avtalene er gode - men ikke gode nok
Jeg snakket på en reisemarkedsføringskonferanse i forrige måned, og hørte det samme avstå om og om igjen om "rate integritet." Tanken er at hvis du reduserer prisene, vil ikke folk verdsette produktet ditt. I stedet tilbyr reiseselskaper andre fristelser, for eksempel to-for-en-tilbud eller gratis romkvelder. Men reisende holder ut for bedre kupp. "Ser vi frem til 2009, er det sannsynlig at vi ser alle slags hotelltilbud for å trekke forbrukerne inn - rabatter og spesialpakker," sier Joe McInerney, administrerende direktør i American Hotel & Lodging Association, en handelsgruppe for hoteller. Ja, men når? McInerney mener at avtalene ikke kommer til å fullføres før etter ferien.
Folk har bare ikke lyst til å reise lenger
Kanskje det er litt ferietretthet, men det er en stor gruppe mennesker der ute som bare ikke vil reise. "Jeg føler ikke noe behov for å gå noe sted," sier Gayle Lynn Falkenthal, en kommunikasjonskonsulent i San Diego. "Selv om noen dumpet $ 50,000 inn på bankkontoen min, ville jeg finne bedre ting å gjøre med det." Denne likegyldigheten til ferie - spesielt å reise langt unna - kan spores tilbake til bryet og høye reisepriser de siste årene. Enkelt sagt, det er tilbakebetalingstid.
Reisebransjen får det fortsatt ikke
Noen bransjesegmenter, som turoperatører, forstår åpenbart at kundene ønsker en rimelig pris og god service. De mest anerkjente operatørene, ledet av US Tour Operators Association, tilbyr insentiver som slike finansieringsplaner og garanterte priser. På den annen side reagerer flyselskapene på den elendige økonomien ved å øke avgiftene og tilleggene og øke prisene i stedet for å øke kundeservicenivået. Det kommer til å holde mange reisende hjemme i 2009.
Vi har laget ferieplaner - for 2010
Allerede blir 2009 kalt det "tapte året." Det er det mange reisende også behandler det. "Vi har bestemt oss for å utsette reisen," sier forfatter Brenda Della Casa. "Vi har tenkt å dra tilbake til Mexico eller Europa - i 2010. Forhåpentligvis blir tingene mer stabile." For motstridende blant oss kan "oppdage" 2009 bety å avdekke mange muligheter for å se destinasjoner du ellers aldri hadde gitt.
Så hvordan påvirker dette din neste ferie? Hvis du er modig nok til å ta en, kan du forvente mange for gode til å være sanne avtaler. Selv det minste feriebudsjettet kan bli belønnet med en fantastisk opplevelse.
Sagt på en annen måte, 2009 kan være året for "naycation" for alle andre - men for deg kan det være året du tar den beste ferien noensinne.
