Et togselskap i Tokyo ga ut en offisiell unnskyldning etter at et av togene gikk 20 sekunder for tidlig. Det stemmer, 20 sekunder. Kunngjøringen ble møtt med underholdning online.
En av Metropolitan Intercity Railway Company's Tsukuba Express linjetog forlot Minami Nagareyama Station kl 9:43:40 i stedet for 9:44 på tirsdag, noe som utløste tilsynelatende panikk blant ansatte.
Japanske tog er kjent for punktlighet, og den tidlige avgangen gjorde tilsynelatende dødsfall for Tsukuba Express-ledelsen. Før dagens slutt publiserte den en offisiell unnskyldning på nettstedet.
“14. november, klokka 9, forlot et nordgående Metropolitan Intercity Railway Company (hovedkontor i Tokyo, Chiyoda Ward, president og administrerende direktør Koichi Yugi) Minami Nagareyama Station omtrent 44 sekunder tidligere enn tiden som er angitt i rutetabellen, ”Uttalelsen leste. "Vi beklager på det sterkeste de alvorlige ulempene som er påført kundene våre."
Selv om unnskyldningen kan se ut til å være overdreven, spesielt for de av oss som daglig arbeider med uregelmessig kollektivtransport, kan den tidlige avgangen ha ødelagt noen få pendlere.
Den nordlige linjen forbinder Akihabara med Tsukuba, og går hvert fjerde minutt, men hvis en passasjer er avhengig av å ta det 9:44 toget for å ta et annet tilkoblingstog på en annen stasjon, kunne den tidlige avgangen ha resultert i at de var sent på jobb .
