Plikt og epidemien i Haiti

«Sist fredag, 3. desember, bestemte FN seg for å vie én generalforsamlingssesjon til å analysere koleraepidemien i det søsterlandet. Nyheten om den avgjørelsen var oppmuntrende. Sikkert vil det tjene til å varsle internasjonal opinion om alvoret i faktum og mobilisere sin støtte til det haitiske folket. Dens eksistensberettigelse er tross alt å konfrontere problemer og fremme fred.

For øyeblikket er Haitis situasjon svært alvorlig, og nødhjelpen som kreves er alt for liten. Vår hektiske verden investerer en million 500 tusen millioner dollar hvert år på våpen og kriger; Haiti, et land som for mindre enn ett år siden led et brutalt jordskjelv som forårsaket 250,000 300,000 døde, 20 1.3 skadde og enorme ødeleggelser, trenger stadig økende mengde for sin gjenoppbygging og utvikling; ifølge eksperters beregninger utgjør tallet rundt XNUMX milliarder, bare XNUMX % av det som brukes på ett år til slike formål.

Men nå er det ikke det vi har å gjøre med; det ville bare vært en drøm. FN krever ikke bare en beskjeden økonomisk forespørsel som kan løses i løpet av få minutter, men også for 350 leger og 2,000 sykepleiere, noe som fattige land ikke har og de rike landene er vant til å rive vekk fra de fattige landene. Cuba reagerte umiddelbart ved å skaffe 300 leger og sykepleiere. Vår cubanske medisinske misjon i Haiti tar hånd om nesten 40 % av de som lider av kolera. Raskt, etter oppfordringen fra den internasjonale organisasjonen, ble oppgaven satt til å lete etter de konkrete årsakene til den høye dødsraten. Den lave raten for pasientene de ivaretar er mindre enn 1 %; den blir mindre og mindre dag for dag. Sammenlign dette med dødsraten på 3 % for personer som blir tatt hånd om i de andre helsestasjonene i arbeid i landet.

Det er tydelig at antallet dødsfall ikke er begrenset til bare de over 1,800 personene som blir rapportert. Det tallet inkluderer ikke personer som dør uten å ha gått til noen lege eller noen av de eksisterende helsestasjonene.

Ved å undersøke årsakene til de mest alvorlige tilfellene som kommer til sentrene som arbeider med kampen mot kolera som drives av våre leger, observerte de at disse personene kom fra underkommunene som var lenger unna og hadde mindre kommunikasjon. Haiti har en fjellgeografi, og man kan bare nå mange av de isolerte områdene ved å gå over ulendt terreng.

Landet er delt inn i 140 kommuner, både urbane og landlige, og 570 underkommuner. I en av de isolerte underkommunene, hvor det bor ca. 5,000 personer – ifølge den protestantiske pastorens beregninger – hadde 20 mennesker dødd av epidemien uten å ha oppsøkt noe helsesenter.

I følge beredskapsundersøkelser utført av Cuban Medical Mission, i koordinering med helsemyndighetene, har det vist seg at 207 haitiske underkommuner i de mest isolerte områdene ikke har tilgang til sentrene som kjemper mot kolera eller yter medisinsk behandling.
På det ovennevnte FN-møtet ble behovet bekreftet av Valerie Amos, FNs undergeneralsekretær for humanitære anliggender, som foretok et todagers akuttbesøk i landet og beregnet tallet på 350 leger og 2,000 sykepleiere. Det som måtte til var å beregne hvor mange menneskelige ressurser som allerede var i landet for å finne ut hvor mye personell som var nødvendig. Denne faktoren vil også avhenge av timene og dagene som brukes av personellet som kjemper mot epidemien. Et viktig faktum å huske på er ikke bare tiden som er dedikert til arbeid, men også de daglige timene. Ved å analysere den høye dødsraten kan man observere at 40 % av dødsfallene skjer om natten; dette beviser at i løpet av disse timene får ikke berørte pasienter den samme behandlingen for sykdommen.

Vår misjon mener at bedre bruk av personell vil redusere de ovennevnte totalene. Ved å mobilisere de menneskelige ressursene som er tilgjengelige fra Henry Reeve Brigade og ELAM-kandidatene som er der, er Cuban Medical Mission sikker på at selv midt i den enorme motgangen forårsaket av ødeleggelsene fra jordskjelvet, orkanen, det uforutsigbare regnet og fattigdom, epidemien kan overvinnes og livet til tusenvis av mennesker som under de nåværende forholdene er ubønnhørlig døende kan reddes.

Søndag 28. holdt de valg til presidentskapet, hele Representantenes hus og til en del av Senatet; dette var en anspent, komplisert hendelse som bekymret oss sterkt på grunn av forholdet til epidemien og den traumatiske situasjonen i landet.

I sin uttalelse fra 3. desember indikerte FNs generalsekretær, og jeg siterer: «Uansett hvilke klager eller forbehold om prosessen, oppfordrer jeg alle politiske aktører til å avstå fra vold og starte diskusjoner umiddelbart for å finne en haitisk løsning på disse problemene — før en alvorlig krise utvikler seg», rapporterte et viktig europeisk nyhetsbyrå.

Generalsekretæren, som var enig med dette byrået, oppfordret det internasjonale samfunnet til å gjennomføre leveringen av 164 millioner dollar, hvorav bare 20 % har blitt levert.

Det er ikke riktig å nærme seg et land som det man skulle skjelle ut et lite barn. Haiti er et land som for to hundre år siden var det første på denne halvkulen som gjorde slutt på slaveriet. Den har vært offer for alle slags koloniale og imperialistiske aggresjoner. Det ble okkupert av regjeringen i USA for bare seks år siden etter å ha fremmet en borgerkrig. Eksistensen av den utenlandske okkupasjonshæren, på vegne av FN, tar ikke bort dette landets rett til respekt for sin verdighet og sin historie.

Vi mener at holdningen til FNs generalsekretær om å oppfordre haitiske borgere til å unngå konfrontasjoner mellom hverandre er riktig. Den 28., relativt tidlig på dagen, signerte opposisjonspartiene en oppfordring til gateprotester, noe som forårsaket demonstrasjoner og skapte betydelig forvirring i landet, spesielt i Port-au-Prince; og spesielt i utlandet. Imidlertid klarte både regjeringen og opposisjonen å unngå vold. Dagen etter var nasjonen rolig.

Det europeiske byrået informerte at Ban Ki-moon hadde erklært i forbindelse med valget sist søndag i Haiti […] at «uregelmessighetene» som er registrert «nå fremstår som mer alvorlige enn det man først trodde».

Den som leser informasjonen fra Haiti og de senere uttalelsene fra de viktigste opposisjonskandidatene, kan ikke forstå hvordan personen som appellerer for å unngå sivile stridigheter etter forvirringen skapt blant velgerne, rett før resultatene av stemmetellingen som vil avgjøre de to rivalen. kandidater ved valget i januar, opplyser nå at problemene var mer alvorlige enn det han hadde trodd i begynnelsen; det er som å legge kull til ilden av politiske motsetninger.

I går, 4. desember, var det 12 år siden den cubanske medisinske misjonen kom til republikken Haiti. Siden den gang har tusenvis av leger og folkehelseteknikere levert sine tjenester på Haiti. Sammen med deres folk har vi levd gjennom tider med fred og krig, jordskjelv og orkaner. Vi er ved deres side i disse dager med intervensjon, okkupasjon og epidemier.

Haitis president, sentrale og lokale myndigheter, uansett deres religiøse eller politiske ideer, vet alle at de kan stole på Cuba.»

Eds merknad: Når innhold faller inn under "Presseerklæring", betyr dette at materialet er fullstendig og direkte fra den cubanske regjeringen selv. Bruken av åpne-og-lukk-anførselstegn for å omslutte hele teksten viser like mye. Dette betyr også at eTN ikke er forfatteren av uttalelsen som leses. eTN gir ganske enkelt informasjonen til lesere som kan være interessert.