WASHINGTON – Flyselskapsansatte som rapporterer å jobbe syk er mer sannsynlig enn syke passasjerer til å spre infeksjoner som H1N1-svineinfluensaviruset ombord på fly, med lavtlønnede arbeidere som utgjør den største faren, sa en amerikansk regjeringsekspert torsdag.
Dr. Michael Bell, en ekspert på infeksjonssykdommer ved US Centers for Disease Control and Prevention, sa at flyvertinner og andre ansatte som beveger seg gjennom fly kan etterlate bakterier på en rekke overflater, mens syke passasjerer kan ha større sannsynlighet for å forbli stillestående.
Men den største trusselen kan komme fra lavtlønnede flyselskap entreprenører, som renholdere, hvis slanke lønninger og dårlige ytelser gjør det vanskelig for dem å ta en sykedag.
"Denne personen kan være like effektiv til å spre infeksjon som alle andre," sa Bell på et møte sponset av det uavhengige nasjonale forskningsrådet om rollen som flyplasser og fly spiller i overføring av sykdommer.
Offentlige helsemyndigheter ber syke mennesker om å ikke reise og risikere å spre smitte til andre og råder syke arbeidere til å holde seg hjemme også.
"Måten vi hjelper ansatte til å ikke være kilder til overføring er ganske kompleks fordi det er en slik variasjon mellom ressursene disse menneskene har," sa Bell, som er assisterende direktør for infeksjonskontroll ved CDC.
"Med kontraktsansatte på mange måter som en større del av arbeidsstyrken, blir det vanskelig," la han til.
Spørsmålet om infeksjon ombord på fly og på flyplasser har blitt en stor bekymring i USA, der offentlige helsemyndigheter forbereder seg på en økning av H1N1-tilfeller av svineinfluensa ettersom kjøligere høsttemperaturer tar tak på den nordlige halvkule.
US Department of Homeland Security oppfordrer flyselskaper til å legge vekt på personlig hygiene blant arbeidere og passasjerer, spesielt håndvask, da helsemyndigheter venter på den første leveringen av H1N1 influensavaksine senere denne måneden.
Kommersielle passasjerfly har luftfiltre som kan fange patogener og hindre dem i å spre seg gjennom flyets ventilasjonssystem.
HVA SKAL TA BORT FRA DENNE ARTIKKELEN:
- Spørsmålet om infeksjon ombord på fly og på flyplasser har blitt en stor bekymring i USA, der offentlige helsemyndigheter forbereder seg på en økning av H1N1-tilfeller av svineinfluensa ettersom kjøligere høsttemperaturer tar tak på den nordlige halvkule.
- Airline employees who report to work ill are more likely than sick passengers to spread infections such as the H1N1 swine flu virus aboard airplanes, with low-paid workers posing the greatest danger, a U.
- Men den største trusselen kan komme fra lavtlønnede flyselskap entreprenører, som renholdere, hvis slanke lønninger og dårlige ytelser gjør det vanskelig for dem å ta en sykedag.
