Guam har feiret 100-årsjubileet for smeltingen av SMS Cormoran II, et historisk skip der det første skuddet av USA fant sted i første verdenskrig. Cormoran hadde tilbrakt to og et halvt år strandet i Guam uten kull å nå et annet trygt reisemål. Selv om den ikke var i krig med Tyskland, hadde den amerikanske sjømannsjefen i Guam bestemt seg for å fylle drivstoff på Cormoran, delvis på grunn av øyas egen begrensede tilførsel av drivstoff.
Til slutt fikk de tyske sjømennene til Cormoran tillatelse til å komme og gå fritt fra skipet. Forholdet mellom lokalbefolkningen og marinen med Cormorans mannskap var veldig vennlig. Da USA kom inn i WWI 6. april 1917, ble forholdet tvunget til å endres.
SMS Cormoran II-monumentet bygget i 1917 av sjømennene til SMS Cormoran ved US Navy Cemetery i Hagåtña ved siden av de seks sjømannsgravene. Foto av Mr. Chase Weir
Marinen krevde Cormorans kaptein Adalbert Zuckschwerdt å overgi skipet sitt da landene deres nå var i krig. Zuckschwerdt gikk med på å overgi seg selv og mannskapet, men ikke skarven. I stedet instruerte han mannskapet om å forlate skipet og la ordninger for å skyte henne. 7. april 1917 klokken 8:03 rystet flere eksplosjoner SMS Cormoran II og hun begynte å synke. Dessverre hadde ikke alle sjømenn forlatt skipet, og syv døde den dagen.
Bare seks lik ble gjenopprettet. De seks sjømennene ble begravet med full militær heder på den amerikanske marinkirkegården i Hagåtña. Gravene er fortsatt godt merket med gravsteiner innskrevet med hver sjømannsnavn - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke og Ernes Roose. Kirkegården har også et monument bygget av mannskapet for SMS Cormoran II og hennes tapte besetningsmedlemmer.
7. april 2017 samlet folkemengdene seg på ettermiddagen på US Naval Cemetery for å hedre de falt av SMS Cormoran II med en spesiell Peace Tribute-begynnelsesseremoni. Michael Musto, en SMS Cormoran og dykker profesjonell, ga en kort historie om Cormoran. Guam nasjonalgarde gjennomførte presentasjonen av farger og Guam Territorial Band opptrådte. Seilerne ble hedret med en spesiell Chamorro-velsignelse gjennomført av Pa'a Taotao Tano ', Guams lengst utførte kulturelle gruppe, og blek Eric Forbes ga en kristen velsignelse.
Guams amerikanske kongressrepresentant, kongresskvinne Madeleine Z. Bordallo, holdt innledende bemerkninger. Kongresskvinnen, kontreadmiral, US Navy Commander, Joint Region Marianas Shoshana Chatfield, Guam Senator Dennis Rodriguez, Senator Joe S. San Agustin, og Milton Morinaga, styreleder for GVB-styret, avduket minnetavlen. Kontreadmiral Chatfield holdt også en tale som skisserte den amerikanske marinens forhold til Cormoran og hennes mannskap. Admiral sa: "Hva er sjømannens rolle, hva kan noen av oss i uniform bli bedt om å gjøre, og jeg tror jeg kan oppsummere det ved å si at vi vil tjene trofast, at vi vil kjempe tappert og at vi vil dø hederlig. ”
Mr. Michael Hasper, Chargé d'Affaires fra den tyske ambassaden i Manila, som representerer Cormorans innfødte Tyskland, fikk følge av Walter Runck, hvis farfar var sjømann på Cormoran, og Maria Uhl fra Sonthofen, Tyskland, Guams søsterby siden 1988, å plassere en stor blomsterkrans ved SMS Cormoran II monumentet. Seks lokale tyske familier plasserte små blomsteroppsatser på de seks sjømannsgravene.
Historien om SMS Cormoran II inkluderer et to måneders opphold i Lamotrek, en atoll av Yap, en del av De forente stater i Mikronesia. En sjømann ved navn Paul Glaser, reddet av Cormoran under sin reise gjennom Stillehavet, ble lagt til hvile i Lamotrek. Lamotrek Association of Guam hedret deres forbindelse med SMS Cormoran II under Peace Tribute Start Ceremonie. Deres hud oljet og farget av gurkemeie, en farget delegasjon presenterte kokosnøtter og drysset gurkemeie på hver grav. Fruktene representerte det viktigste næringsstoffet som folket i Lamotrek var i stand til å mate Cormoran-mannskapet på nesten 300 personer.
Lokalsamfunnet presenterte brødfrukt og vann for de falne sjømennene. Vannet ble ført i en ny-guinensk bolle for å representere de tretti kormoranske besetningsmedlemmene som var fra New Guinea. Chamorros brukte et medisinsk bregneblad kalt "kahlau" for å drysse vannet på hver grav, og en kinesisk bjelle ble ringt tre ganger for hver mistet sjømann. Den kinesiske klokken representerte de kinesiske besetningsmedlemmene fra SMS Cormoran II.
Etter de formelle presentasjonene ble publikum også invitert til å plassere blomster på minnestedet og på gravstenene. Å bevare og respektere øyas historie er viktig i Guam, fra vår egen Chamorro-kultur og historie til livene fra andre land som har berørt kysten vår og satt sine spor. I over 100 år har SMS Cormoran II og mannskapet hennes vært en stolt del av Guams historie.
FOTO: Dignitarier deltok på Peace Tribute på US Navy Cemetery i Hagåtña, Guam. Fra venstre til høyre: Milton Morinaga, styreleder i GVB; John A. Cruz, ordfører i Hagåtña; Bakadmiral, US Navy Commander, Joint Region Marianas Shoshana Chatfield; Guams amerikanske kongressrepresentant, kongresskvinne Madeleine Z. Bordallo; Michael Hasper, Chargé d'Affaires, den tyske ambassaden i Manila, Filippinene; Guam Senator Dennis Rodriguez; og Guam Senator Joe S. San Agustin. Foto av Mr. Chase Weir
HVA SKAL TA BORT FRA DENNE ARTIKKELEN:
- D’Affaires from the German Embassy in Manila, representing the Cormoran’s native Germany was joined by Walter Runck, whose grandfather was a sailor on the Cormoran, and Maria Uhl from Sonthofen, Germany, Guam’s sister city since 1988, to place a large floral wreath by the SMS Cormoran II monument.
- Admiral stated, “What is the role of the sailor, what might any of us in uniform be asked to do, and I think that I can summarize that by saying that we will serve faithfully, that we will fight bravely, and that we will die honorably.
- The SMS Cormoran II Monument built in 1917 by the sailors of the SMS Cormoran at the U.
