Enoksen fortsatte: «I dag har de fleste nordmenn god forståelse av det danske talespråket, men danskene sliter med å forstå norsk. Serien ble sterkt debattert (kritisert) i Norge for sin blanding av fakta og fiksjon, men den generelle biografiske kunnskapen om prinsesse Märtha er svært lav i Norge. Olav var kanskje den mest elskede 'folkets' konge, men historien om prinsesse Märtha har vært innhyllet i mystikk.»
Mysteriet som slår meg er "Hvordan ble både Franklin og Eleanor Roosevelt så forelsket i prinsesse Märtha?" Det er ganske godt kjent at Eleanor var lesbisk, Franklin var en filander og Märtha så mer ut som Margaret Hamilton enn Grace Kelly. Jeg er fjernt i slekt med Märtha, Franklin og Olav, og jeg vet hvordan de så ut – ikke altfor pene mennesker. For filmen blir de fremstilt av seriøst pene skuespillere. Martha spilles av den svenske skjønnheten Sofia Helin, Franklin spilles av sølvreven Kyle MacLachlan og Olav spilles av stud muffins hunk Tobias Santelmann. Santelmann spiller vanligvis en tøffing, Rambo-karakterer. Det var rart å se ham portrettere en stilig, velstelt kongelig prins. Senere i serien ser vi noe av den ekkelheten komme ut hos Olav.
I Atlantic Crossing dobler Chateau Slapy i Tsjekkia for Springwood, det personlige hjemmet til Franklin Roosevelt. En art deco-bygning i Praha ved Mariánské náměstí (torget) erstatter New Yorks Waldorf-Astoria Hotel. Det hvite hus i Washington DC ble faktisk filmet på Kačina-slottet i Svatý Mikuláš i Tsjekkia. Pooks Hill Estate i Bethesda, Maryland ble erstattet med Chateau Kotěra i Tsjekkia. Pooks Hill er der Märtha bodde med de kongelige barna mens hun bodde i Washington DC-området.
Den nazistiske okkupasjonen av Norge var en fryktelig opplevelse for nordmennene. Rigmor Syversen-Cuolahan, min mangeårige venn, nå gått bort, var i live under okkupasjonen. Hun fortalte meg at hun måtte gjemme seg ute på åkrene og i låvene for å unngå kidnapping av nazisoldatene. Unge blonde norske jenter ble systematisk tatt til Tyskland for å få arianske babyer under trussel om døden. Hun klarte å unngå å bli kidnappet, men ikke alle vennene hennes var like heldige.
Jeg anser Atlantic Crossing for å være like god som The Crown, til tross for at jeg har et totalbudsjett som tilsvarer bare én episode av The Crown. Dens popularitet i USA har vist seg å være enorm, og etterspørselen etter flere sesonger er sikkert underbygget. Hele sesongen er tilgjengelig på PBS med et årlig abonnement på PBS pass. Andre PBS-favoritter som Hemingway og Victoria er tilgjengelige for strømming.
Følg forfatteren på Twitter @Hartforth
