(eTN) - Det japanske departementet for økonomi, handel og industri har spådd at japanske husholdninger og bedrifter vil møte en regning på 500 milliarder dollar i løpet av det neste tiåret hvis de ønsker å redusere klimagassutslippene med 11 prosent, ifølge de siste rapportene.
Likevel vil det bare representere en reduksjon på 4 prosent fra 2012-nivåene som Japan har forpliktet seg til. I henhold til Kyoto-pakken for global oppvarming har Japan gått med på å redusere klimagassutslippene med 6 prosent under 1990-nivåene innen 2012.
Prognosen anslår at japanske husholdninger vil bruke tilsvarende 258 milliarder dollar på kostnadene ved å installere solcellepaneler og kjøpe energieffektive apparater og biler. For tiden bruker en gjennomsnittlig japansk husholdning rundt 400 dollar årlig.
Japansk industri vil i mellomtiden møte en regning på 269 milliarder dollar til kostnadene ved å bytte til mer energieffektiv teknologi, inkludert kostnadene ved å bytte til "rent-brennende" biler og bygge atomkraftverk.
"Japan vil bruke mye penger for så lite gevinst," sa en kommentator på de økonomiske forpliktelsene.
I henhold til forslaget om å innføre "karbonkreditter" på det åpne markedet, kan Japan imidlertid ty til "kjøpe" slike kreditter for å løse en del av sine karbonutslippsvansker.
Japan har vært i forkant av et globalt mål om å redusere utslippene med 50 prosent innen 2050, etter utløpet av denne Kyoto-protokollen.
"Klimaendringer er en trussel mot menneskeheten som helhet," sa FNs utviklingsprogram (UNDP) administrator Kemal Dervis. "Det er de fattige som står overfor de umiddelbare og alvorligste menneskelige kostnadene."
I sin rapport "Fighting Climate Change: Human Solidarity in a Divided World" advarte UNDP virkningen av klimaendringer kan føre til "enestående" reverseringer i fattigdomsreduksjon, ernæring, helse og utdanning. "Verdens fattigste land står overfor underernæring, vannmangel, økologiske trusler og tap av levebrød."
Kyoto-protokollen, som utløper i 2012, ble forhandlet frem i Japan i 1997, og forpliktet 36 industrialiserte land til å redusere klimagassutslippene i gjennomsnitt 5 prosent under 1990-nivåene mellom 2008-2012
HVA SKAL TA BORT FRA DENNE ARTIKKELEN:
- Japan har vært i forkant av et globalt mål om å redusere utslippene med 50 prosent innen 2050, etter utløpet av denne Kyoto-protokollen.
- The Kyoto Protocol, which expires in 2012, was negotiated in Japan in 1997, committing 36 industrialized nations to cut greenhouse emissions on average of 5 percent below 1990 levels between 2008-2012.
- The Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry has forecast Japanese households and businesses will face a bill of US$500 billion over the next decade if it wants to cut greenhouse gas emissions by 11 percent, according to latest reports.