Accademia Teatro Alla Scala i Milano og Donnafugata-teatret i Ibla-Ragusa er to historiske enheter i det internasjonale rampelyset forent i forbedring av operaen og spredning av kultur.
Med operaen L'Elisir d'Amore, regissert av Laura Galmarini, endte den andre syklusen av 2019 samarbeid mellom Teatro Alla Scala Academy og Donnafugata Theatre of Ibla, den gamle landsbyen Ragusa (Sicilia), som startet i 2017.
Arbeidet til Gaetano Donizetti presentert i 1832, definert som “melodramma gioiso” i to akter ble vellykket fremført frem til i dag i forskjellige naturskjønne versjoner.
Den siste, i kronologisk rekkefølge, den til Ibla, har vært "fantastisk" for reduksjonen i en enkelt akt definert "lommeutgave" og for originaliteten til den naturskjønne omgivelsen "i 20-årene", ikke minst som vokalitet og naturskjønn mestring av sine 5 utøvere.
Alt studert, designet og skapt var av talentene til Teatro alla Scala Academy i Milano ved roret til Luisa Vinci for Donnafugata Theatre, regissert av Vicky og Costanza Di Quattro i synergi med Clorinda Arezzo.
Etter vis intim forestilling
En salong i palasset
I den lille foajeen til Donnafugata-teatret, hvis kapasitet er begrenset til ikke mer enn 90 personer, da det er seter i bodene og boksene, så gjestene til det sicilianske borgerskapet frem til den nye naturskjønne omgivelsen mens de nippet til champagne ledsaget av halvparten -kledde jordbær med sjokolade: den spesielle produsert i Modica (Sicilia), unik i verden!
Svarte herrer og damer i en storslått soiree-kjole pyntet med viktige juveler var i tråd med de store anledningene til Teatro Alla Scala i Milano.
B. Castelletti og D.Rotella - Cinabro Carrettieri
Fire medlemmer av rollebesetningen gikk av scenen
I et spørsmål til Laura Galmarini, direktør:
eTN spurte: Hvordan var det mulig å utføre en jobb, redusert til en "lommestørrelse" på en miniatyrscene og bli en stor suksess?
Galmarini: "Iscenesettelsen skapte ad-hoc for Donnafugata-teatret krevde at vi taklet noen innledende vanskeligheter, for eksempel musikalske og naturskjønne tilpasninger i møte med en reduksjon i dramaturgien til det originale verket."
Det var et kort svar som uttrykker mestring og kunnskap i handelen. Laura Galmarini har en veldig respektabel CV til tross for sin unge alder. Født i 1991 utdannet hun seg ved NABA School of Stage Design, det innovative Arts and Design Academy med base i Milano som førte henne til laboratoriene til Teatro del Maggio Musicale Fiorentino og til Teatro Regia Office.
Hun begynte deretter sin karriere som assisterende regissør som jobbet med en rekke produksjoner med regissørene Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly. , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani og Mario Martone, og for innspillingen av de historiske produksjonene av Chereau, Strehler og Zeffirelli.
Til hennes ære har hun hatt andre opplevelser som scenograf, kostymedesigner og samarbeidspartner for store navn i italiensk teater.
I 2019, med Academy of the Teatro alla Scala, signerte hun regien til "L'elisir d'amore" scener og kostymer av Giuditta Verderio, på Donnafugata Theatre i Ragusa Ibla.
Fra venstre Clorinda Arezzo og søstrene Vicky og Costanza Di Quattro
L. Galmarini - (til venstre) faren og Maurizio Mercurio fra La Scala Theatre Milano
I et spørsmål til Giuditta Verderio, skaper av scener og kostymer:
eTN: Hvilke elementer har stimulert kreativiteten din?
Verderio: Fra min lidenskap for tjueårets stil, ble jeg født kostymer og sett som går utover sannhetens tid. Blå (i reduksjon av arbeidet) dominerer scenen, himmelen og havet forent, og det er der drømmen og magien tar over. Uansett hvor absurd og uoppnåelig drømmene våre kan være, lærer kjærlighetsseliksen oss at alt er mulig. Bare tro det.
Midt til høyre - baronesse Vincenzina Arezzo Scucces og sønnen Corrado Arezzo eiere av Donnafugata-palasset
Til høyre - palasset og utsikten over katedralen i Ibla
I et spørsmål til Luisa Vinci (LV) direktør for Teatro Alla Scala Academy:
eTN: Hvordan ble Academia-møtet med Donnafugata Theatre født?
LV: Det skjedde etter et møte med min venn Gianni Bocchieri fra Lombardy Region Department (opprinnelig fra Ragusa) at han foreslo meg et besøk på teatret. Det var en kjærlighet ved første øyekast som overbeviste meg om å realisere denne foreningen.
Avslappende tid etter forestillingen
Ibla UNESCOs verdensarvliste
Sett i det fjerne, en perched landsby på toppen av som dominerer Donnafugata-slottet, kan det ikke tenkes at Ibla skjuler en dyrebar barokkarkitektur av edle palasser og over 40 kirker, eller at alle smug og små torg gir seg til et teatermanus eller et kinosett. Dette barokke kvartalet i skyggen av hovedstaden (Ragusa) har blitt den teatralske europeiske hovedstaden. Her er det hevn over større Ragusa.
Jordbær og sjokolade
Donnafugata-teatret
Innenfor den private eiendommen til Arezzo Scucces Di Quattro-familien (der Saint Giuseppe Tomasi di Lampedusa ble født), er det en "juvel" av kultur i nyklassisistisk stil, som kan skryte av privilegiet å være det minste teatret i Italia. Den minner om diskant og klynking av berømte stemmer, akkurat som datidens store teater. Vincenzo Bellini hadde også satt spor av sitt musikalske manuskript med en dedikasjon til Donnafugata.
Det suggestive atriet til Donnafugata-palasset, den overdådige trappen, salongenes rekkefølge, innredningenes eleganse og freskomaleriets overdådighet, gjør det til en ekte bolig for den siste Gattopardo.
Den generelle utsikten over Ibla og slottet sett fra Ragusa by
En omtale skyldes kunstnerne B.Castelletti og D.Rotella fra Cinabro Carrettieri-verkstedet for å lage den attraktive plakaten til arrangementet om stilen til det gamle Sicilia-designet på vogner. Deres mesterlige ferdigheter er ettertraktet av internasjonale moteselskaper.
Alle bilder © M.Masciullo
HVA SKAL TA BORT FRA DENNE ARTIKKELEN:
- In the small foyer of the Donnafugata Theater whose capacity is limited to no more than 90 people, as there are seats in the stalls and the boxes, the guests of the Sicilian bourgeoisie, looked forward to the new scenic setting while sipping champagne accompanied by half-dressed strawberries with chocolate.
- Born in 1991, she trained at the NABA School of Stage Design, the innovative Arts and Design Academy based in Milan that led her to the laboratories of the Teatro del Maggio Musicale Fiorentino and to the Teatro Regia Office.
- Accademia Teatro Alla Scala i Milano og Donnafugata-teatret i Ibla-Ragusa er to historiske enheter i det internasjonale rampelyset forent i forbedring av operaen og spredning av kultur.
