NEW YORK - En ortodoks jødes bønneritualer, inkludert å ha på seg en hellig boks på hodet, utløste en bomberskrekk torsdag ombord på et amerikansk passasjerfly, sa en sikkerhetskilde.
Chautauqua Airlines-jetfly bundet fra New York til Louisville, Kentucky, omdirigerte til Philadelphia International Airport etter det myndighetene beskrev som en sikkerhetshendelse.
"Det ser ut til at det var en misforståelse med en religiøs passasjer som hadde på seg et religiøst element og ba høyt," sa kilden, som snakket på betingelse av anonymitet.
"Flypersonalet anså, antar jeg, at hans handlinger og hans gjenstand han brukte var mistenkelige og avledet flyet," sa sikkerhetskilden.
Greg Soule, talsmann for Transportation Security Administration, sa at en "forstyrrende passasjer" forårsaket hendelsen.
Passasjeren ble avhørt av politimyndigheter på bakken, og flyet ble gjennomsøkt med "negative funn," sa Soule.
"Det er en person i varetekt," sa en talsmann for FBI i Philadelphia til AFP. "Det var en sikkerhetsproblem, men jeg kan ikke kommentere det."
US Airways ble opprinnelig rapportert å være det involverte flyselskapet. Chautauqua Airlines opererer i partnerskap med US Airways, samt andre store merker.
Første rapporter på CBS 3-TV henviste til en mannlig passasjer som hadde festet en ledning fra fingrene til hodet.
Sikkerhetskilden sa at den aktuelle passasjeren faktisk hadde på seg en baktal, boksen med bibelvers som ortodokse jøder setter rundt hodet på seg som en del av deres ritualer.
Han «ba høyt og brukte denne enheten,» sa kilden. "Det vi hører er at det var en språkbarriere."
Amerikanske sikkerhetstjenester og flyplasser har vært i beredskap siden et påstått forsøk den 25. desember av en nigeriansk mann å sette av en bombe på et fly som flyr fra Amsterdam til Detroit.
Mannens enhet skulle ha fungert feil, og han ble raskt overveldet av passasjerer og passasjerens mannskap.
